041 三省堂 Crown Lesson2
When I Was Sixteen
（私が16歳だったころ）
--------------------------------------------------------------------------------
P.23
星野道夫は有名な写真家だった。
彼は、何年もアラスカで過ごした。
ここでは、彼は北アメリカへの初めての旅を振り返っている。
私は、16歳の時に初めてアメリカへ行った。
今日では、多くの若者が海外へ行く。
私が少年だった頃から変わったのである。
私にとっては、アメリカは未知の、遠い土地だった。
しかしながら、私には船で海を渡り、ヒッチハイクをしてアメリカを横断するという夢があった。
高校で、私はお金を貯めるためにアルバイトをした。
私の父が、私の計画に興味を抱き、その旅行のためのお金をくれた。
それは、父にとっては難しい決断だった。
一つには、彼は事務員であり、それは彼にとっては多額のお金だったのである。
また一つは、人々が息子にそのような冒険へ行かせるな、と彼に言ったのである。
【Q-1】 道夫は16歳の時どこへ行きましたか？
[解答] Michio went to America when he was sixteen.
[訳] 道夫は、16歳の時にアメリカへ行った。
【Q-2】 道夫は、お金を貯めるために何をしましたか？
[解答] Michio got part-time jobs to save money.
[訳] 道夫は、お金を貯めるためにアルバイトをした。
【Q-3】 誰が道夫の計画に興味を抱きましたか？
[解答] His father became interested in his plan.
[訳] 彼の父親が、彼の計画に興味を抱いた。
When I Was Sixteen
（私が16歳だったころ）
--------------------------------------------------------------------------------
P.23
星野道夫は有名な写真家だった。
彼は、何年もアラスカで過ごした。
ここでは、彼は北アメリカへの初めての旅を振り返っている。
私は、16歳の時に初めてアメリカへ行った。
今日では、多くの若者が海外へ行く。
私が少年だった頃から変わったのである。
私にとっては、アメリカは未知の、遠い土地だった。
しかしながら、私には船で海を渡り、ヒッチハイクをしてアメリカを横断するという夢があった。
高校で、私はお金を貯めるためにアルバイトをした。
私の父が、私の計画に興味を抱き、その旅行のためのお金をくれた。
それは、父にとっては難しい決断だった。
一つには、彼は事務員であり、それは彼にとっては多額のお金だったのである。
また一つは、人々が息子にそのような冒険へ行かせるな、と彼に言ったのである。
【Q-1】 道夫は16歳の時どこへ行きましたか？
[解答] Michio went to America when he was sixteen.
[訳] 道夫は、16歳の時にアメリカへ行った。
【Q-2】 道夫は、お金を貯めるために何をしましたか？
[解答] Michio got part-time jobs to save money.
[訳] 道夫は、お金を貯めるためにアルバイトをした。
【Q-3】 誰が道夫の計画に興味を抱きましたか？
[解答] His father became interested in his plan.
[訳] 彼の父親が、彼の計画に興味を抱いた。
この記事のトラックバックURL
http://crowntxt.blog62.fc2.com/tb.php/20-c6455c9a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
| Crown, Pro-Vision 英語 教科書 和訳の部屋 |
Template by 無料ブログ テンプレート カスタマイズ
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー 1GB!FC2ブログ(blog)
Template by 無料ブログ テンプレート カスタマイズ
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー 1GB!FC2ブログ(blog)
